IL NOSTRO PASSATO, PRESENTE E FUTURO

​

Che cos'è il Progetto CHORA - Laboratori di Archeologia in Basilicata?

Il progetto CHORA interviene su tre linee: la formazione specialistica in campo archeologico, la ricerca condotta attraverso l’utilizzo di moderne tecnologie e metodi di archeologia globale e la valorizzazione e comunicazione del patrimonio che, attraverso la creazione di musei open space, percorsi tematici, scavi aperti e spazi fruibili da studenti, cittadini e turisti, punta alla partecipazione condivisa della comunità civile per la conoscenza e la fruizione del patrimonio archeologico e storico-regionale. Creando un’offerta innovativa e variegata, il progetto mira all'aumento e alla destagionalizzazione dei flussi turistici in regione, consentendo allo stesso tempo ai lucani di conoscere la storia e l’archeologia della loro terra e di riappropriarsi della loro identità, in un’ottica di coesione sociale. L’insieme dei destinatari del progetto CHORA è quindi molto vasto e spazia dagli “addetti ai lavori”, a studenti, turisti, imprese locali e strutture ricettive di vario genere.

Il lavoro congiunto dei tre partner di progetto, la Scuola di Specializzazione in Beni Archeologici dell’Università degli Studi della Basilicata, il Dipartimento di  Scienze storiche, filosofiche, sociali, dei beni culturali e del territorio dell’Università degli Studi di Roma Tor Vergata e l’Ecole Pratique des Hautes Etudes di Parigi, conferisce all'alta formazione, alla ricerca diacronica e alla valorizzazione un carattere distintivo e un respiro internazionale che supera la tendenza diffusa ad una scarsa attenzione al panorama estero.

L’investimento che CHORA mette in campo è produttivo, sostenibile e generatore di ricchezza economica e culturale, attivando un servizio educativo e sociale teso a migliorare il benessere e la qualità della vita. L’arricchimento del patrimonio informativo e turistico del territorio è sostenuto dall'utilizzo di tecnologie di documentazione e rilievo innovative e speditive e da un approccio alla ricerca archeologica fortemente multidisciplinare.

​

​

What is the CHORA Project - Archaeology Workshops in Basilicata?

The CHORA project follows three lines: specialist training in the archaeological field, research conducted through the use of modern technologies and global archaeology methods and the enhancement and communication of the patrimony that, through the creation of open space museums, thematic itineraries, open excavations and spaces that can be accessed by students, citizens and tourists, aims at the shared participation of the civil community for the knowledge and use of the archaeological and historical-regional heritage. By creating an innovative and varied programme, the project aims to increase and deseasonalise tourist flows in the region, while at the same time allowing Lucanians to learn about the history and archaeology of their land and to reclaim their identity, from a social cohesion perspective. The pool of recipients for the CHORA project is, therefore, vast and ranges from professional experts to students, tourists, local businesses and various kinds of accommodation facilities. The joint work of the three project partners, the Post-graduate School of Archaeological Heritage of the University of Basilicata, the Department of Historical, Philosophical, Social, Cultural Heritage and Territory Sciences of the University of Rome Tor Vergata and the Ecole Pratique des Hautes Etudes in Paris, provides the advanced training, the diachronic research and the enhancement with a distinctive character and an international scope that overcomes the widespread tendency towards a lack of attention to the foreign landscape. The investment that CHORA deploys is productive, sustainable and a generator of economic and cultural wealth, activating an educational and social service aimed at improving well-being and quality of life. The enrichment of the territory's information and tourism heritage is supported by the use of innovative and prompt documentation and survey technologies, and by a highly multidisciplinary approach to archaeological research.

Qu'est-ce que le projet CHORA - Laboratoires d'archéologie en Basilicate ?

Le projet CHORA intervient sur trois axes : la formation spécialisée dans le domaine archéologique, la recherche menée à travers l'utilisation des technologies modernes et des méthodes de l'archéologie globale et la valorisation et la communication du patrimoine qui, à travers la création de musées en open space, des itinéraires thématiques, des fouilles ouvertes et des espaces accessibles aux étudiants, citoyens et touristes, vise la participation partagée de la communauté civile pour la connaissance et l'utilisation du patrimoine archéologique et historique-régional. En créant une offre innovante et variée, le projet vise à augmenter et désaisonnaliser les flux touristiques de la région, tout en permettant aux Lucaniens de s'informer sur l'histoire et l'archéologie de leur territoire et de retrouver leur identité, dans une perspective de cohésion sociale. L'ensemble des destinataires du projet CHORA est donc très vaste et va des « experts » aux étudiants, touristes, entreprises locales et établissements d'hébergement de toutes natures. Le travail conjoint des trois partenaires du projet, l'École de spécialisation en patrimoine archéologique de l'Université de Basilicate, le Département des sciences historiques, philosophiques, sociales, du patrimoine culturel et du territoire de l'Université de Rome Tor Vergata et l'Ecole Pratique des Hautes Études de Paris, confère à la formation, à la recherche diachronique et à la valorisation un caractère distinctif et une dimension internationale qui surmonte la tendance généralisée au manque d'attention envers le paysage étranger. L'investissement que CHORA met en place est productif, durable et générateur de richesse économique et culturelle, activant un service éducatif et social visant à améliorer le bien-être et la qualité de vie. L'enrichissement du patrimoine informationnel et touristique du territoire est soutenu par l'utilisation de technologies de documentation et de relevé innovants et rapides et par une approche hautement multidisciplinaire de la recherche archéologique.

​